Website pentru românii cu afacere în Austria
În Austria, obligația de Impressum vine din § 5 ECG și se aplică tuturor site-urilor comerciale, inclusiv profilurilor de business din rețelele sociale. Dacă site-ul are și conținut de opinie — un blog, articole, comentarii — se adaugă § 25 din legea presei, cu cerințe suplimentare. Amenzile diferă: până la 3.000 de euro pe ECG, până la 20.000 de euro pe legea presei. E un cadru mai stratificat decât cel german și mai puțin cunoscut.
Pentru cine este
- •Români cu Gewerbeschein în Austria
- •Firme din Viena, Graz, Linz, Salzburg sau Innsbruck
- •Cine are un site cu blog și nu știe că se aplică reguli în plus
Problema
În Austria se suprapun patru legi diferite, în funcție de ce ești și ce publici: ECG pentru orice site comercial, legea presei pentru conținut de opinie, codul comercial pentru firmele din registrul comerțului și legea meseriilor pentru meseriașii fără înregistrare la registru. Cei mai mulți aplică una și le ratează pe celelalte.
Cum te ajută Afaceri Diaspora
Identifici în ce categorie intri, pui informațiile cerute într-un singur Impressum bine construit și îl faci accesibil din orice pagină în maximum două clicuri.
- Impressum care acoperă toate legile aplicabile situației tale
- Diferența dintre site simplu și site cu blog, tratată corect
- Datele tale de Gewerbeberechtigung afișate așa cum cere legea
- Bază curată pentru vizibilitate locală
Ce primești
- ✓Impressum și Datenschutzerklärung ca pagini separate
- ✓Site rapid, funcțional pe telefon, cu contact vizibil
- ✓Profil Google Business configurat pe zonele reale
Pentru cine funcționează cel mai bine
Lucrăm cu antreprenori și furnizori de servicii care vor o prezență online serioasă. Construcția websiteului este gratuită, dar afacerea acoperă costul lunar tehnic (£29/lună — domeniu, hosting, mentenanță, securitate, panou de administrare). E pentru oameni gata să investească într-o prezență profesională, nu doar în „ceva gratis”.
Dacă vrei să știi ce lipsește pe site-ul actual, verifică-l gratuit și primești lista de probleme în română.
Care lege ți se aplică ție
§ 5 ECG se aplică tuturor site-urilor comerciale, indiferent de forma juridică. E baza și nu o ocolește nimeni care face comerț online sau își prezintă serviciile pe web.
§ 25 din legea presei se adaugă dacă site-ul conține materiale care formează opinii — blog, articole, analize. Un site strict de prezentare a serviciilor nu intră aici; unul cu secțiune de articole, da.
§ 14 din codul comercial se aplică firmelor înscrise în Firmenbuch: se adaugă denumirea din registru, numărul și instanța la care e înregistrată firma.
§ 63 din legea meseriilor se aplică meseriașilor care nu sunt în registrul comerțului. Aici cerința e numele și locul autorizației de exercitare a meseriei.
Ce înseamnă asta pentru un meseriaș român cu Gewerbeschein
Dacă ești persoană fizică cu autorizație de meserie și nu ești înscris în Firmenbuch, în Impressum trebuie să apară numele tău și locul unde ți-a fost acordată autorizația.
Se adaugă adresa, emailul și telefonul, plus obiectul activității și, dacă e cazul, numărul de identificare în scopuri de TVA.
Dacă ai o meserie reglementată, se menționează și reglementarea profesională aplicabilă și autoritatea competentă.
Unde se pune și cât de vizibil
Impressum-ul trebuie să fie accesibil din fiecare subpagină în maximum două clicuri. Practic: link permanent în footer.
Cerința se aplică și profilurilor comerciale din rețelele sociale. Un cont de Facebook sau Instagram folosit pentru afacere intră sub aceleași reguli ca site-ul.
Dacă ai blog, informațiile suplimentare cerute de legea presei se pun tot acolo, nu într-o pagină separată — un singur Impressum complet e mai sigur decât două parțiale.
Camera economică — o particularitate austriacă
În Austria, apartenența la camera economică este obligatorie pentru cei care dețin o autorizație de meserie. Nu e o alegere de marketing, e o consecință a înregistrării.
Asta are un efect practic util: firmele apar în registrul public al camerei, care e o sursă de informații pe care clienții și motoarele o pot citi.
Datele tale de acolo trebuie să coincidă cu cele de pe site și de pe profilul Google. Consistența între surse ajută atât la încrederea clientului, cât și la modul în care motoarele îți înțeleg afacerea.
Cum te găsesc clienții
Google e principalul canal și în Austria, iar profilul Google Business decide apariția pe hartă. Trebuie verificat, cu categoria principală exactă.
Piața e concentrată: Viena adună cea mai mare parte a cererii și a concurenței. În orașele mai mici concurența pe aceleași cuvinte e semnificativ mai mică — un avantaj real dacă lucrezi acolo.
Există și directoare locale de firme folosite de publicul austriac. O prezență consistentă în ele, cu aceleași date ca pe site, întărește semnalele de încredere.
Cum lucrăm noi
Construcția website-ului e gratuită. Plătești doar partea tehnică lunară — domeniu, găzduire, mentenanță, securitate și panoul de administrare — fără contract pe termen lung.
Impressum, politica de confidențialitate și bannerul de cookies sunt incluse. Ne spui în ce situație juridică ești, noi montăm structura corect.
Pentru vizibilitate, pachetul Vizibilitate Google & SEO acoperă Search Console, Analytics, sitemap, indexare, profilul Google Business și peste 50 de pagini cercetate individual. Prețurile sunt pe pagina de pachete și sunt finale — TVA nu se aplică.
Despre acest material
Scris de Cristian Donoaga, fondator Afaceri Diaspora — website-uri și prezență online pentru antreprenori români din diaspora. Verificat ultima dată în iulie 2026. Informațiile despre Google și platformele externe se pot schimba în timp; unde ceva nu poate fi verificat, preferăm să nu afirmăm.
Următorul pas
Stabilește întâi dacă ești înregistrat în Firmenbuch sau lucrezi doar pe Gewerbeschein. Cerințele de Impressum diferă între cele două situații, iar asta decide ce trebuie scris.
Vezi ce include fiecare pachet înainte să te decizi.
Întrebări frecvente
Am doar un site de prezentare, fără blog. Ce reguli mi se aplică?
§ 5 ECG, plus regulile specifice formei tale juridice — codul comercial dacă ești în Firmenbuch, legea meseriilor dacă ai doar Gewerbeschein. Legea presei nu se aplică fără conținut de opinie.
Dacă adaug un blog pe site, se schimbă ceva?
Da. Conținutul care formează opinii atrage cerințele suplimentare din legea presei, iar amenzile de acolo sunt mai mari decât cele din ECG.
Regulile din Germania sunt aceleași?
Nu. Sunt legi diferite, cu conținut și amenzi diferite. Un Impressum copiat de pe un site german nu e automat corect în Austria.