Website pentru românii cu afacere în Franța
În Franța, mentions légales sunt obligatorii pe orice site profesional, indiferent de forma juridică — auto-entrepreneur, SARL sau SAS. Trebuie să apară numele, adresa profesională, numărul SIRET, orașul de înmatriculare, emailul și telefonul, plus datele firmei care găzduiește site-ul. Ultima cerință e cea mai des ratată: datele găzduitorului, nu doar ale tale. Sancțiunile sunt disproporționat de mari față de efortul de a le respecta — până la 75.000 de euro pentru un auto-entrepreneur și până la 375.000 pentru o societate.
Pentru cine este
- •Români înregistrați ca auto-entrepreneur sau micro-entrepreneur în Franța
- • Firme de construcții, curățenie, transport sau servicii din Île-de-France, Rhône-Alpes, PACA
- •Cine are un site fără mentions légales sau cu o versiune copiată de altundeva
Problema
Mentions légales sunt tratate ca o formalitate și copiate de pe alt site. Problema e că trebuie să conțină datele tale reale, inclusiv adresa profesională — iar dacă activitatea e domiciliată la tine acasă, legea cere să apară acea adresă. Mulți o omit, ceea ce face pagina neconformă exact în punctul care contează.
Cum te ajută Afaceri Diaspora
Construiești o pagină de mentions légales cu datele tale reale, inclusiv informațiile despre găzduire, o linkezi din subsol pe toate paginile și adaugi separat politica de confidențialitate și cea de cookies.
- Mentions légales complete, inclusiv datele găzduitorului
- Politică de confidențialitate și cookies tratate separat, cum cere practica franceză
- Datele identice pe site, pe facturi și pe Google
- Bază curată pentru vizibilitate locală
Ce primești
- ✓Pagină de mentions légales linkată din subsol pe tot site-ul
- ✓Site rapid, cu formular funcțional și contact vizibil
- ✓Profil Google Business configurat pe zonele reale de lucru
Pentru cine funcționează cel mai bine
Lucrăm cu antreprenori și furnizori de servicii care vor o prezență online serioasă. Construcția websiteului este gratuită, dar afacerea acoperă costul lunar tehnic (£29/lună — domeniu, hosting, mentenanță, securitate, panou de administrare). E pentru oameni gata să investească într-o prezență profesională, nu doar în „ceva gratis”.
Dacă vrei să vezi ce lipsește pe site-ul actual, rulează analiza gratuită și primești lista în română.
Ce trebuie să conțină mentions légales
Identitatea ta: nume și prenume, eventual numele comercial, adresa profesională, numărul SIRET, orașul de înmatriculare, adresa de email și numărul de telefon.
Datele găzduitorului site-ului: denumire, adresă și telefon. E cerința pe care aproape toată lumea o uită, pentru că nu ține de afacerea ta, ci de infrastructura pe care rulează site-ul.
Dacă activitatea e reglementată, se adaugă ordinul profesional, titlul profesional și statul care l-a acordat.
Adresa, când lucrezi de acasă
Dacă auto-entreprise e domiciliată la adresa ta personală, legea cere să indici acea adresă. Nu e o alegere de confort.
Alternativa legală e domicilierea la o societate specializată sau într-un spațiu de coworking care oferă serviciul. Atunci adresa aceea devine adresa profesională și ea apare pe site.
Ce nu funcționează e omiterea completă a adresei. E exact tipul de lipsă care face pagina neconformă.
Facturile — mențiunea despre TVA
Dacă ești în franciză de bază de TVA, pe fiecare factură trebuie să apară mențiunea că TVA nu se aplică, cu trimitere la articolul din codul fiscal.
Nu e o cerință pentru site, ci pentru facturi — dar merge împreună: dacă site-ul afișează prețuri, trebuie să fie clar dacă includ sau nu taxele.
Clientul francez e obișnuit cu prețuri afișate clar, cu mențiunea HT sau TTC. Ambiguitatea aici costă cereri de ofertă.
Cum te găsesc clienții în Franța
Google e canalul dominant, iar profilul Google Business decide apariția pe hartă. Trebuie verificat, cu categoria principală exactă și cu zonele reale în care lucrezi.
Franța are o piață locală puternic structurată pe departamente. Concurența în Paris și în marile aglomerări e mult mai mare decât în departamentele mijlocii — un avantaj real dacă lucrezi acolo.
Există și platforme locale de cereri de ofertă pentru meserii, foarte folosite. Aduc lucrări, dar iau comision. Site-ul propriu rămâne singurul canal pe care îl controlezi complet.
Limba site-ului
Site-ul trebuie să fie în franceză dacă vinzi clienților francezi. Franța e o piață în care calitatea limbii contează mult, iar o traducere automată se simte imediat.
Mai bine un site mai scurt, scris corect, decât unul lung cu formulări care sună străin.
Dacă serviciul e destinat în principal comunității românești, româna e limba principală și e alegerea logică.
Cum lucrăm noi
Construcția website-ului e gratuită. Plătești doar partea tehnică lunară — domeniu, găzduire, mentenanță, securitate și panoul din care îți modifici singur textele și pozele. Fără contract pe termen lung.
Mentions légales, politica de confidențialitate și bannerul de cookies sunt incluse. Pentru datele găzduitorului îți dăm informațiile exacte, pentru că noi asigurăm găzduirea.
Pentru vizibilitate, pachetul Vizibilitate Google & SEO acoperă Search Console, Analytics, sitemap, indexare, profilul Google Business și peste 50 de pagini cercetate individual. Prețurile sunt pe pagina de pachete și sunt finale — TVA nu se aplică.
Despre acest material
Scris de Cristian Donoaga, fondator Afaceri Diaspora — website-uri și prezență online pentru antreprenori români din diaspora. Verificat ultima dată în iulie 2026. Informațiile despre Google și platformele externe se pot schimba în timp; unde ceva nu poate fi verificat, preferăm să nu afirmăm.
Următorul pas
Verifică-ți numărul SIRET și forma exactă a denumirii în registrul public al întreprinderilor. Datele de acolo trebuie reproduse identic în mentions légales — nu aproximativ, nu prescurtat.
Vezi ce include fiecare pachet înainte să te decizi.
Întrebări frecvente
Chiar riscă un auto-entrepreneur o amendă atât de mare?
Maximul prevăzut de lege pentru o persoană fizică ajunge la 75.000 de euro, iar pentru o societate la 375.000. În practică sancțiunile efective sunt mult mai mici, dar riscul juridic există și nu are rost asumat pentru o pagină care se face o dată.
Pot să copiez mentions légales de pe alt site?
Structura da, conținutul nu. Trebuie să conțină datele tale reale — SIRET, adresă, găzduitor. O pagină cu datele altcuiva e mai rea decât lipsa ei.
Trebuie și condiții generale de vânzare?
Sunt obligatorii pentru vânzarea către consumatori. Pentru un site de prezentare a serviciilor, mentions légales și politica de confidențialitate sunt baza.