Website pentru românii cu afacere în Irlanda
În Irlanda, datele de identificare ale firmei trebuie să fie accesibile ușor, direct și permanent pe site — cerință din regulamentul care a transpus directiva europeană de comerț electronic. În practică înseamnă footer cu denumirea legală, numărul CRO și locul înregistrării. Dacă ești sole trader și lucrezi sub un alt nume decât al tău, acel nume trebuie înregistrat separat la CRO și primești un număr RBN.
Pentru cine este
- •Români cu limited company înregistrată la CRO
- •Sole traders care lucrează sub un business name
- •Meseriași și firme de servicii din Dublin, Cork, Limerick sau Galway
Problema
Mulți români din Irlanda pornesc ca sole trader, își aleg un nume comercial și încep să lucreze fără să înregistreze acel nume. Apoi construiesc un site pe numele comercial. Din punct de vedere legal, lipsește o verigă — iar din punct de vedere comercial, clientul nu poate verifica cine e în spate.
Cum te ajută Afaceri Diaspora
Înregistrezi business name-ul la CRO dacă lucrezi sub alt nume decât al tău, apoi pui datele în footer și le folosești identic peste tot: site, facturi, profil Google.
- Datele de identificare sunt accesibile permanent, cum cere regulamentul
- Clientul vede cine e în spatele numelui comercial
- Aceleași informații pe site, pe facturi și pe Google
- Bază curată pentru vizibilitate locală în orașul tău
Ce primești
- ✓Site cu footer conform și pagini legale complete
- ✓Profil Google Business configurat pe zonele reale
- ✓Pagini separate pe serviciu, nu o pagină generală
Pentru cine funcționează cel mai bine
Lucrăm cu antreprenori și furnizori de servicii care vor o prezență online serioasă. Construcția websiteului este gratuită, dar afacerea acoperă costul lunar tehnic (£29/lună — domeniu, hosting, mentenanță, securitate, panou de administrare). E pentru oameni gata să investească într-o prezență profesională, nu doar în „ceva gratis”.
Dacă ai deja un site și nu ești sigur ce lipsește, verifică-l gratuit în câteva secunde înainte să schimbi ceva.
Ce cere legea să apară pe site
Regulamentul irlandez care a transpus directiva europeană de comerț electronic cere ca informațiile de identificare ale furnizorului de servicii să fie accesibile ușor, direct și permanent. „Permanent” înseamnă pe fiecare pagină, nu doar pe pagina de contact.
În practică, footerul conține denumirea legală completă, adresa, numărul CRO și locul înregistrării, plus email și telefon.
Dacă site-ul colectează date personale — și un formular de contact colectează — ai nevoie și de o politică de confidențialitate conformă cu GDPR și cu legislația irlandeză de protecție a datelor.
Sole trader: business name și numărul RBN
Dacă lucrezi sub un alt nume decât numele tău personal, trebuie să înregistrezi acel nume la CRO, conform legii privind înregistrarea denumirilor comerciale. Primești un număr RBN, separat de numărul de companie.
Înregistrarea unui business name nu creează o firmă și nu îți limitează răspunderea. E doar declararea publică a faptului că tu ești persoana din spatele numelui.
Trebuie anunțat și Revenue. Sunt două lucruri diferite și se fac amândouă.
Ce verifică un client irlandez înainte să sune
Registrul CRO e public și căutabil. Un client care vrea să se asigure că exiști caută acolo, exact cum se întâmplă și în UK.
Al doilea lucru verificat sunt recenziile Google. Al treilea, dacă lucrarea e mare, asigurarea și eventualele certificări — RECI sau Safe Electric pentru electricieni, RGII pentru gaz.
Dacă ai certificările, pune-le vizibil cu numărul de înregistrare. E o diferență reală față de concurenții care doar afirmă că sunt calificați.
Limba site-ului: română, engleză sau amândouă?
Dacă îți vinzi serviciile clienților irlandezi, site-ul trebuie să fie în engleză. Un site în română restrânge piața la comunitatea românească, care e mult mai mică decât piața locală.
Dacă vrei ambele publicuri, varianta care funcționează e site în engleză cu o pagină separată în română, nu tot site-ul dublat. Dublarea completă creează pagini care concurează între ele pentru aceleași căutări.
Excepția e când clienții tăi sunt aproape exclusiv români — transport de colete către România, mâncare tradițională, servicii pentru comunitate. Atunci româna e limba principală, logic.
Vizibilitate locală în Dublin, Cork, Limerick, Galway
Piața irlandeză e concentrată în câteva orașe, iar concurența pe căutările din Dublin e mult mai mare decât pe cele din orașe mai mici. Dacă lucrezi în afara Dublinului, ai un avantaj real: mai puțină concurență pe aceleași cuvinte.
Profilul Google Business trebuie verificat, cu categoria principală exactă și cu zonele reale de lucru — county sau orașe, nu toată insula.
Codurile Eircode ajută la precizia adresei, dar poziția pe hartă depinde tot de proximitate, categorie și semnale de încredere.
Cum lucrăm noi
Construcția website-ului e gratuită. Plătești doar partea tehnică lunară — domeniu, găzduire, mentenanță, securitate și panoul de administrare — fără contract pe termen lung.
Pentru vizibilitate, pachetul Vizibilitate Google & SEO acoperă Search Console, Analytics, sitemap, indexare, profilul Google Business, sistemul de recenzii cu cod QR și peste 50 de pagini SEO cercetate individual.
Prețurile exacte sunt pe pagina de pachete. Sunt prețuri finale — firma nu e înregistrată în scopuri de TVA, deci TVA nu se aplică.
Despre acest material
Scris de Cristian Donoaga, fondator Afaceri Diaspora — website-uri și prezență online pentru antreprenori români din diaspora. Verificat ultima dată în iulie 2026. Informațiile despre Google și platformele externe se pot schimba în timp; unde ceva nu poate fi verificat, preferăm să nu afirmăm.
Următorul pas
Verifică pe site-ul CRO dacă numele sub care lucrezi este înregistrat. Dacă lucrezi sub alt nume decât cel personal și nu apare acolo, înregistrarea business name-ului e primul pas — înaintea site-ului.
Vezi ce include fiecare pachet înainte să te decizi.
Întrebări frecvente
Trebuie să înregistrez business name-ul dacă lucrez pe numele meu?
Dacă lucrezi strict sub numele tău personal, nu. Obligația apare când folosești un alt nume comercial.
Merge domeniu .ie sau iau .com?
Ambele funcționează. Un .ie transmite mai clar că ești o afacere din Irlanda, ceea ce ajută la încrederea clienților locali. Nu e o cerință legală.
Pot folosi același site pentru Irlanda și pentru Irlanda de Nord?
Da, dar sunt jurisdicții diferite: Irlanda de Nord ține de sistemul britanic, cu Companies House și reguli proprii. Dacă ai firmă în ambele, ai nevoie de date separate afișate corect.